《Emotional Waves: Butoh and Contemporary Dance》以克劳德·霍费尔的黑白摄影，持续观察舞踏与当代舞这两种既有差异、又彼此交汇的表演传统。十年间，他前往多个国家，与百余位来自相关领域的艺术家合作。由此形成的并非某一舞团、剧场或演出季的记录，而是一项跨地域、长时段展开的摄影研究。
书中的舞者专为霍费尔的镜头表演。这一前提使作品区别于常见的舞台纪实：动作并非仅由摄影师在既定演出中截取，而是在表演者与拍摄者的相互回应中生成。霍费尔将注意力集中于人本身，通过姿态、手势、表情和身体张力，捕捉外在动作与内在感受短暂重合的时刻。强烈的黑白影调排除多余干扰，让身体、空间与情绪成为画面的主要结构。
舞踏与当代舞被纳入同一摄影计划，却没有因此被简化为同一种语言。舞踏的日本脉络与当代舞的国际面向仍各自清晰；并置观看，则显出两者对身体表达以及身心关系的共同关切。在霍费尔的照片中，舞蹈不仅是编排完成的动作，也是不断出现又消逝的形态，而摄影所面对的，正是如何把这种转瞬即逝转化为静止图像。
本书由Kehrer Verlag于2025年出版，为304页精装本。对关注舞蹈、表演艺术与长期摄影项目的收藏者而言，其价值来自明确而持续的方法：以十年时间汇集跨越流派与国界、专为相机发生的表演。它保存的不只是舞者的动作，也提出舞蹈摄影的核心问题——一幅静止照片如何继续承载运动中的情感压力。
