Podría haberse evitado

Podría haberse evitado

  • Photographer
  • Author / text
    Ricardo Cases · Luis López Navarro
  • Designer
    Pierre Hourquet
  • Translator
    Frédérique Destribats
  • Other contributor
    Temple galerie et éditions
  • Publisher
  • Publication Year
    2015
  • Edition
    2015 Dalpine / Temple first edition, 200 copies
Perforated, saddle-stapled softcover with loose sheet and sleeve paperback Spanish, English 44 pages 21 × 29.7 cm Print run 200

Introduction

Ricardo Cases photographs from a distance in a village in the inland Valencian region. The book suggests that a tragedy has unfolded there, but the surface of the place gives no ready explanation. People pass on a moped, the land opens onto a road and an ordinary meeting can take on significance just because it is recorded. Cases makes the limits of a photograph into part of the story, since a viewer is repeatedly presented with possible evidence and very little certainty about what it proves.

The pictures are accompanied by numbered records. A place, a time and a brief description give even idle observations the appearance of material prepared for a file. Wide views of roofs and land sit alongside details whose meaning can be difficult to identify, such as a close view of a grey surface. A viewer can follow the entries as if reconstructing an event, but nothing in the familiar scenes helps put all of them into a single account.

The publication design by Pierre Hourquet makes the book behave like a dossier. Two holes perforate the object, and the stapled book turns to accommodate horizontally oriented openings. A text by Luis López Navarro interrupts the photographs. The Spanish records are in the bound pages, with English translations documented on a separate sheet. A reader can return to a picture through either its place in the sequence or the language of the entry beside it.

The 200-copy Dalpine and Temple edition makes the tension between ordinary looking and official-looking documentation tangible. Collectors can check for the sleeve and loose sheet, and then see how the use of space, dates and filing holes makes a small book propose questions about the reliability of an investigation.

Preview Pages

Reviews & Articles

Transformaciones en la edición de fotolibros en España (2008–2018)

In her study of image and text, Celia Vega Pérez examines this book in hand. She describes the filing holes and the change in orientation as a reader moves from the cover to the photographic pages. The study identifies the Spanish wording on the photographs’ companion pages and the separate English translation sheet. It also traces how places, times and an inserted text give the impression of a dossier. The analysis is useful for distinguishing what can be verified in the book’s design from what is deliberately left uncertain in its story. Read Article

Lancement de la publication Podría Haberse Evitado

Actuphoto announces the 19 June 2015 publication event with Cases in Paris and places it alongside Temple’s exhibition of his separate project El porqué de las naranjas. The notice introduces an inland Levante village, the photographer’s distant position and a tragedy that ordinary appearances will not let him reconstruct clearly. That account gives a reader a concise way to approach the new book’s apparent investigation and keep it distinct from the better-known orange series, even though both arise out of Cases’ attention to the same part of Spain. Read Article

COMMUNITY DISCUSSION

Discuss this entry

Share interpretations, reading notes, and source-aware questions. For catalog corrections, use the feedback form below.

My discussions

No discussion yet. Start the first focused conversation.

Sign in to join the discussion.