像我自己的家 | Como la casa mía

像我自己的家 | Como la casa mía

Softcover with uncut folded leaves paperback 西班牙语、英语 176 页 16.2 × 23.5 cm

简介

劳拉·C. 贝拉和中国艺术家肖熙柔在马德里结识。友谊逐渐发展时,贝拉在三年半里为肖拍照。两人年龄相同,也都在思考怎样才能在生活的城市里找到像家一样的地方。这些谈话让肖能说出自己迁居后的感受,以及找到一处能够被看见、被承认的空间要做些什么。摄影师自己对于倾听与归属的理解,也逐渐进入书对图像的安排。

照片在肖的脸和一些没那么显眼的线索之间移动,例如天空下抬起的一只手臂、红毛衣里的相邻两个表情,以及红灯照出的光。有的图留在空白页对面,另一处的两幅人像却紧挨着,使读者能停下来辨认脸或手的位置变了多少。亲密场面同两人看到的别的事物一起进入序列,照片之间的联系留待看书时慢慢形成。

贝拉与贡萨洛·戈尔佩共同编辑,underbau 将一些书页做成没有裁开的折页。快速翻看时会错过其中的图像和文字,手指稍稍撑开纸页,才会察觉里面另有内容。橘色封面用金色印出肖的日记片段。她在书里还写到自己名字的来历。肖熙柔、Minke Wang 和贝拉所写的文字给相遇中的不同声音留下位置。西班牙语和英语的双语版,也让读者有不止一种途径接近她们的表达。

二〇一九年的达尔皮内软封本,值得收藏者在纸页能打开的地方多停一会儿。折起的部分让某些经验始终留在一眼看不全的位置,拿书的人也能用自己的节奏慢慢发现。一个人愿意分享什么、哪些部分还应保有距离,就这样进入翻阅动作,成为在屏幕上查看一帧人像时很难感到的层次。

内页预览

评论与文章

贝拉谈《像我自己的家》

贝拉在访谈中谈到遇见肖熙柔,也说两人当时都在寻找能感到安心和被承认的地方。她所说的家超出了实际的住宅,牵涉在哪里能作自己。她把拍摄理解为一种倾听,并解释两幅照片相互联系时,单独看图时没有出现的含义怎样产生。读者可以带着这些话重新查看序列里的安静场面和动作,也可以把它们放进贝拉长期追问人如何认识自身的创作里。她把提出问题的态度同摄影中的倾听放到一起。 阅读原文

《像我自己的家》项目与影像

摄影师的项目网页把作品选图同劳拉和迈德尔制作的影像放在一起。读者既能了解这段友谊怎样逐步发展,也可以在片中听到肖熙柔在具体时间里说出的想法。成书则用图像、各人的文字和折起的纸页组织这场相遇。网页上的影片可以和书对照,看看不同的表现方式如何给肖留出讲述住处、城市和归属感的位置,听到的声音又怎样影响对静止图像的回看。观看时可以对照口述和书中不同作者写下的话。 阅读原文

《像我自己的家》书评

萨布丽娜·曼达尼奇观察贝拉的人像怎样和肖熙柔的话在书页上相遇。她提到肖名字的来历,也指认橘色封面上印的是肖的日记片段。评论还说明没有裁开的柔软折页如何藏住别的照片;拿书的人稍作展开,就能多看见一些。文章中的这些实物细节,能让准备收藏的读者想象纸张和翻阅体验,也能帮助人们辨认,序列什么时候从摄影师的观察转到肖自己写下的话。 阅读原文

奖项记录

  • 2020

    PHotoESPAÑA 摄影书奖

    年度摄影书 · 入围

    入围二〇二〇年西班牙摄影节年度最佳摄影书奖西班牙国内类。

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。