像红土的污痕 | Like Stains of Red Dirt

像红土的污痕 | Like Stains of Red Dirt

Softcover with translucent red acetate jacket paperback 英语 98 页 22 × 26.5 cm 印数 500

简介

胡安·奥兰蒂亚在约翰内斯堡生活了十多年后,才做成这册书。他主要在自己家中及基拉尼住区附近观察,拍过人的手、水果,也拍蓝花楹的枝条。那些形状既属于亲密的家庭生活和普通动作,也处在比这些日常漫长得多的历史中。强烈的色彩会让熟悉的房间或物件忽然显得陌生,读者可以借此追问,自己是怎样学会用眼前的方式去认识它们的。

他从一棵南美蓝花楹开始。那是约翰内斯堡街头常见的观赏树,闪光灯使枝条染上粉红。其他图像用过带颜色的材料,也在曝光之后调整过颜色。餐桌上的西瓜旁有透明色片,另一个人的脸有一部分让布遮住。光、触感和物体的边缘常常先传达出情绪,地点和事件却需要更长时间才能确定。

首尾还出现柯达雪莉校色卡上的局部色条,使人想起曾以白色皮肤为基准的印制惯例。书尾索引把照片缩成小幅红色图样,旁边附有文字。一些标题和说明指向家中谈话、种族隔离时期的分类和摄影师自己的家庭。得到这些线索以后,读者可以回到前面,重新看起初好像只是私下动作或色彩实验的那几页。书把关于历史的文字和较大幅的照片放在不同的阅读尺度上,给第一次看到它们时留下的疑问留出了位置。

海梅·纳尔瓦埃斯用半透明红色醋酸片包住带纹样的封面。帕莱尔莫印厂制作的首版采用七色扩展色域,在标准四色之外加用橙、绿、紫。对收藏者来说,达尔皮内和费耶布雷合作出版的五百册,让人能实际对照外封透过来的红、内页不同的颜色处理和压缩在一起的索引,也能由此研究印制选择怎样参与对历史的阅读。

内页预览

视频

Like Stains of Red Dirt — Fiebre photobook conversation
Like Stains of Red Dirt — Fiebre photobook conversation

评论与文章

胡安·奥兰蒂亚谈《像红土的污痕》

联合编辑索尼娅·贝尔赫和奥兰蒂亚谈起,这册书怎样从家庭谈话以及有时用色彩遮住一部分对象的照片中成形。摄影师分别说到自然光、给闪光灯加彩色材料和拍后调色。他还回忆贝尔赫如何推动他继续写下书尾红色小图旁的标题和说明。其中一则例子把女儿万圣节假发的照片标题,同种族隔离时期用铅笔测试头发以判定种族的做法联系起来。读者能从对谈理解,书为何先让人依靠图像之间的联想阅读,又在最后给出一系列能带着回看前页的历史问题。 阅读原文

胡安·奥兰蒂亚怎样使用南非的浓烈色彩

肖恩·奥图尔把照片放在奥兰蒂亚的约翰内斯堡住处及附近的环境里,与摄影师讨论书的颜色。开头的蓝花楹本是可辨认的观赏植物,粉红闪光却使它显得陌生。对谈也谈到浓烈的配色与仍有争议的社会历史怎样进入同一册书。奥图尔报道印厂建议增添橙、绿、紫三种油墨,艺术家也回忆了看到打样时的惊喜。读者可以把亲眼看到的色彩同生产决定联系起来,也理解作者为何一再回到生活物件的表面。 阅读原文

奖项记录

  • 2019

    Fiebre 摄影书样书奖

    摄影书出版奖 · 获奖

    小样于二〇一九年获第四届小样奖,正式版于二〇二〇年由达尔皮内和费耶布雷出版。

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。