¡Qué risa, todas lloran!

¡Qué risa, todas lloran!

Softcover, Otabind paperback Spanish 160 pages 21 × 29.7 cm

Description

During lockdown, Madrid photographer Manuela Lorente and her mother turned their home into the setting for a family photo novel. Between them they play five invented relatives: three sisters, their mother and an aunt who can offer refuge in the village. The sisters bring the worlds of parking-lot parties, bodily regimens and Victorian fantasy into a shared household. The fiction lets everyday irritation take on the scale of melodrama. It also gives Lorente a way to look at a family as somewhere to find protection and somewhere to quarrel.

Lorente builds scenes from close views, direct flash, costume and improvised gestures. A leopard-print robe and gold hoops make one character recognizable even where the frame cuts her face. A plate, cut vegetables and patterned upholstery can occupy as much space as an actor. An image may show the detail that establishes a character or the aftermath of an action and leave the encounter itself to the reader. The lurid greens and reds also let one picture carry tension into the next.

The volume introduces the women through short Spanish texts by Pedro Colao León and Lorente. It sets dialogue borrowed from cinema and television on green pages, where the words can be read as intertitles between photographs. Jaime Narváez’s design lets opening portraits with text give way to assertive double-page images. The tall Otabind paperback opens wide enough for details near the fold to become part of the composition.

This is the third instalment of Lorente’s series ¿Es usted quien creo que es? Each book can be read on its own. For collectors, this one shows how a photographer accustomed to the street built a convincing world under domestic constraints. Reading it in sequence reveals the recurring costumes, languages of colour and cuts between incidents that an isolated portrait can only suggest.

Preview Pages

Reviews & Articles

Manuela Lorente, ¡Qué risa, todas lloran!

Loring Knoblauch examines the Dalpine book as an example of photographic fiction with a recurring cast whose lives unfold through portraits, props and dialogue. He identifies the actors’ recurring clothes and props as a way to recognize the different relatives and flags the absurdly close conditions in which the characters live. The review also counts the dialogue extracts and shows how their green pages interrupt the succession of images. Its spread reproductions are useful alongside the commentary: readers can see how the scale of a face or household object changes as the book moves between introductions, scenes and fragments of borrowed speech. Read Article

La fotonovela doméstica de Manuela Lorente durante el confinamiento

Gloria Crespo MacLennan speaks with Lorente about using her period of confinement to invent a story she could photograph at home. Lorente describes her attraction to dark humour, the family’s double role as refuge and battleground, and the films and series that feed the project. The accompanying analysis considers her improvised framing, strong colours and use of flash. It also explains how fragments of other people’s screen dialogues work as intertitles, bridging some of the gaps between still pictures while leaving the reader room to imagine what happened outside the frame. Read Article

COMMUNITY DISCUSSION

Discuss this entry

Share interpretations, reading notes, and source-aware questions. For catalog corrections, use the feedback form below.

My discussions

No discussion yet. Start the first focused conversation.

Sign in to join the discussion.