维托里奥·莫塔罗蒂与安努什·哈姆泽希安:伊甸 | Eden — Vittorio Mortarotti & Anush Hamzehian

维托里奥·莫塔罗蒂与安努什·哈姆泽希安:伊甸 | Eden — Vittorio Mortarotti & Anush Hamzehian

PVC softcover paperback English 64 页 26.7 × 33 cm 印数 500

简介

《伊甸》源自安努什·哈姆泽希安与维托里奥·莫塔罗蒂在亚美尼亚南部边境城镇阿加拉克度过的一个月。从亚美尼亚一侧,他们能望见伊朗的山、阿拉斯河,以及通往大不里士的道路,哈姆泽希安的母亲记得自己在一九七九年到达大不里士时,那里正盛开着花。这段记忆也成为书名的由来之一。书从这个远处的方向转回来,留意那些在口岸附近生活与工作的人。同一条熟悉的路,对从此地经过的人和在路旁长大的人,意味着不同的机会和限制。

两位艺术家说,他们采用深暗的黑白影调来表现边境城镇的局促感。在一些格外暗的画面里,零星的光照出面孔或物件,四周仍隐在暗处。一组对页在左边留下零星的亮点,右页保持暗色。另一处,一个穿迷彩服、戴头灯的人占了右页。另有一幅白花的图像,与暗色的对页相衬。另一组对页里,一块浅色岩石的图像越过书页中缝,观看的尺度忽然变了。人物、地貌与寻常物件进入书页的间隔并不均匀,读者有时得停下来,才能把前后的东西重新接起来。

另有一份英文文字小册,可以单独拿起来读。安德烈娅·迪亚斯·马泰谈到个人的叙述如何被重新写入共同记忆,并由两位艺术家的作品去看战争与流离给当地人留下的后果。小册有自己的阅读速度,读过之后再翻回照片,读者能够换一个角度思考边界。它也是有人每天在此生活的地方,画面里的人如何被看见,因而成了一个很具体的问题。

Skinnerboox 的二〇一六年九月版用聚氯乙烯软封面,发行五百册,六页小册随主体图像序列附入。图像用 GardaPat 纸印制,插入的文字小册用的是白色的 Fedrigoni 纸。保罗·贝拉和莫塔罗蒂共同设计的版面,让暗色对页、跨过中缝的照片和可以另外拿在手中的文字,各自形成不同的节奏。对于收藏者,这些物理安排可以具体说明,两位艺术家如何把同时包含摄影与影片的项目转化为纸上的阅读经验。

内页预览

视频

视频
Eden (Anush Hamzehian and Vittorio Mortarotti project teaser)

评论与文章

安努什·哈姆泽希安与维托里奥·莫塔罗蒂:《伊甸》

沃韦影像双年展的档案介绍了哈姆泽希安与莫塔罗蒂如何以照片和影音材料记录阿加拉克。这座亚美尼亚南部小镇有两国之间唯一通往伊朗的口岸,边境的流动与留在原地的困境同时影响着生活在这里的人。档案提到离开伊朗寻求自由的移民、被迫卖淫的女性,以及盼望日子有所改变的青少年。展方从这些各不相同的处境出发,说明系列与配套出版物如何呈现战争和流亡对个人生活的影响,并记录了二〇一六年的展出。档案也明确将二〇一五至二〇一六届沃韦影像大奖的徕卡纪实摄影表彰授予这个系列。 阅读原文

《伊甸》在沃韦影像艺术双年展展出

范德画廊为沃韦展览发布的文章,从两位创作者二〇一四年三月在亚美尼亚一侧边境停留的一个月说起。哈姆泽希安与大不里士的家族联系促成了这趟行程,他们留在阿拉斯河对岸,望见伊朗的群山和通往那座城市的公路。画廊把卡车司机、矿工和青少年的生活经历与这一段家族史并置。文章说明,沃韦展览由十幅大尺幅照片和一件三频道录像装置构成,Skinnerboox 的摄影书与这些作品一同呈现。它也追溯了该项目此前在维罗纳艺术博览会和巴塞罗那蓝计划基金会的展出。 阅读原文

困在边境

《先锋报》评论了二〇一六年二月在巴塞罗那蓝计划基金会展出的《伊甸》。文章先回顾两位创作者如何在亚美尼亚与伊朗交界处停留一个月,以照片和录像记录所见,再转向现场的观看经验。评论既写到黑白影像鲜明有力的视觉效果,也留意到肖像如何让观众贴近那些生活受边境左右的人。创作者把展厅布置成近似迷宫的动线,观众需要花时间寻找出口。文章把这种由空间造成的迷失感,与作品所呈现的行动受限和无法离开的处境联系起来。 阅读原文

奖项记录

  • 2018

    新加坡国际摄影节摄影书评选

    其他奖项 · 入围

    《伊甸》入围二〇一八年新加坡国际摄影节摄影书评选。活动页面列出提交者维托里奥·莫塔罗蒂,成书的摄影署名为两位艺术家。

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。