《Die Übrigen》把拉脱维亚当作一片记忆交叠的地带。Anastasia Khoroshilova 拍摄的这个国家,拉脱维亚人、德国人、俄罗斯人和犹太人都曾在波罗的海与广袤森林之间留下痕迹,个人与集体的记忆——无论好坏——仍是这片风景的一部分。此书出版于2014年,即柏林墙倒塌、苏联解体二十五年之后;它关心的核心问题是:当不同的记忆并置时,它们会呈现怎样不同的面貌。
Khoroshilova 提供照片,Annabel von Gemmingen 撰写文字,Anne Maier 担任编辑并作序。Hatje Cantz 出版的这卷软皮书共176页,尺寸160×240毫米,收入41幅照片,文本以德语、英语、拉脱维亚语和俄语刊行。多语文本属于这一版本,也契合一个不以单一声音、而以多重叙述为对象的项目。Hermann Hülsenberg 负责设计。
全书从两个视点展开。照片与文字从不同极点接近拉脱维亚历史,并不断调整观看方向,使结果更接近一种力求客观化的叙述,而非固定的定论。这个项目几乎是在不经意间发展成一组照片随笔,把个人讲述与社会叙事放在一起。对收藏者而言,兴味正在于这种结合:一位摄影师对记忆与地方的考察,配以文字贡献,让照片所呈现的图景保持多重视角。
《Die Übrigen》是一卷多语记录,既记录了1989至1991年之后四分之一世纪这一特定历史时刻,也记录了一个记忆被多个社群层层叠加的地区。41幅照片与四种语言的文本,使它成为关注纪实摄影、后苏联历史以及照片随笔形式的收藏中值得考虑的一册。