Jacqueline Hassink 的《View, Kyoto. On Japanese Gardens and Temples》处理的是一层容易被忽略的关系:建筑与它所面对的那片地面之间如何彼此牵制。Hassink 走进京都的寺院,从建筑内部拍摄四周的传统庭园,让内与外获得同等的分量,而不把庭园当作门槛之外的风景。在其中两座寺院,她获准移动糊纸的隔扇,从而在拍摄前形成新的、体量远比原来巨大的空间实体。西芳寺的苔庭与原谷院的樱花,构成这一系列的另外重心。
这些景致随季节推移而改换面貌,Hassink 称它们是“活的雕塑”。她关注的是孕育这些庭园的审美:一座经过布置的庭园,同时被理解为自然的仿像与乐园的再现。从建筑内部看去,庭园与其说是被单独隔开供人远观的题材,不如说是房间所朝向的那一面。
本书由 Hatje Cantz 于 2014 年 9 月出版,204 页,收录 311 幅照片。文字出自 Hassink 本人,Gert van Tonder 亦有供稿,书籍设计署名为 Irma Boom Office。全书为精装,开本 289 × 354 毫米,以英文印行,并与阿姆斯特丹 Huis Marseille 于 2014 年 9 月 13 日开幕的展览相配合推出。
对收藏者来说,值得留意的是这一系列的构想方式,以及它得以完成的条件:拍摄发生在具体的寺院内部,其中两座寺院还允许她移动隔扇、改变房间的格局。京都的这批照片属于 Hassink 一项分为多个部分的长期工作,她在这项工作中追问单体建筑的内部与外部如何彼此渗透、彼此对峙;在京都,这个问题被交给一种以可移动的糊纸隔扇组织视线的建筑。2014 年在 Huis Marseille 的展览为项目标出具体的时间坐标,而这本书把该系列汇为一册精装。