维克多·伯金(Victor Burgin)的《Voyage to Italy》由哈杰·坎茨出版社于2006年出版,记录他同年以摄影和录像完成的一个项目。伯金生于1941年,1960年代末作为观念艺术的创始人之一为人所知;1970年代,他的作品常以带有文字的大幅摄影序列出现,1990年代初转向数字录像。这本书延续了他对静止图像与运动图像及其相互关系的长期关注。
书的主角是庞贝,但进入庞贝的路径并不直接。2006年,伯金在考察蒙特利尔加拿大建筑中心收藏的一张19世纪庞贝照片的同时,完成了这组摄影与录像。古代遗址因此经由一张更早的照片、也经由摄影与录像不同的时间性被重新观看。书中从多个视角呈现伯金对庞贝的思考,并以双色调复制67幅照片。
英文版全书104页,精装,开本251×290毫米。托马斯·赞德(Thomas Zander)与胡贝图斯·冯·阿梅伦克森(Hubertus von Amelunxen)担任编辑,阿梅伦克森撰写后记,伯金提供文字。该书出版时,相关项目在科隆Thomas Zander画廊和蒙特利尔加拿大建筑中心展出,时间跨越2006至2007年。伯金的文字参与了项目的思考,使这本书同时记录其文字与摄影两个层面的探查。
对收藏者而言,这本书的价值是具体的:它保存了伯金后期的一个项目,也把他早期观念艺术中对摄影与文字的改造,延伸到一次以档案照片为起点的历史遗址回访。双色调图版、艺术家文字与展览脉络,使它在伯金的作品书目中占有明确位置。它是一个聚焦的实例,显示伯金如何从一张历史照片出发,展开层层反思。