娜塔·德拉钦斯卡娅的《二项式》始于一只箱子。2001年父亲自杀后,她发现了照片、幻灯片、家庭相册、官方文件与私人物品,它们显露出她从未知晓的生活:二十五年多的时间里,父亲一直担任密码学家,为高度机密的政务通信开发加密算法。就连他的两个女儿也对此一无所知。这一发现将私人的追忆转化为对家庭、记忆、秘密以及所知与所信之间模糊界限的探究。
全书由两个相互关联的卷册构成,如同同一生命的两面。一卷重建德拉钦斯卡娅记忆中的世界:家庭假日、亲手搭建的夏日小屋、童年游戏与日常仪式。另一卷则跟随档案中浮现的生活:文件、制服、照片,以及被隐藏数十年的职业生涯碎片。两卷都不讲述完整的故事,合在一起却在记忆与证据、家庭肖像与历史记录之间打开一个空间,让空白、矛盾与沉默保持可见。
书名来自数学术语,指由两项组成的表达式,它既是结构也是隐喻。数学术语的精确性,与记忆和真相的含混形成对照。德拉钦斯卡娅并不试图解开所有谜团,这种克制正是作品力量的一部分。出版方列出的设计团队为德拉钦斯卡娅、Yumi Goto、Aneta Kowalczyk和Jan Rosseel,设计,把这种双重逻辑带入书籍本身:灰色纸板对开封面,镶嵌两张照片,192页,152幅照片与绘画,英文与法文文本。
《二项式》获得2025年第11届LUMA阿尔勒摄影书稿奖,并在2022年由Yumi Goto与Jan Rosseel主持、与Reminders Photography Stronghold合作的“作为对象的摄影书”工作坊中发展而成。德拉钦斯卡娅于2025年以手工版自出版,仅92册。此处收录的2026年常规版由BLOW UP PRESS与阿尔勒摄影节共同出版,将原项目扩展为1000册的常规版。对收藏者而言,其意义不在稀缺,而在于一个家庭的秘密被赋予一种形式,既可当作证据来读,也可当作哀歌来读。