《重写刚果：非洲故事与殖民影像》由 Lannoo 于 2022 年出版，源自安特卫普摄影博物馆 FOMU 的一场展览，也源自桑德琳·科拉尔（Sandrine Colard）对 1885 至 1960 年间刚果殖民地摄影历史所做的长期研究；科拉尔本人担任本书主编。书中的处理方式并不温和：它不让殖民时期的影像继续沿用当年为其规定意义的说明文字与观看框架，而是请写作者以非洲为中心的立场重新注视这些档案图像，为它们配上新的、文学性的、当代的说明。于是这本书更像一次有意识的再阅读，而不是一部图解史——过去与现在、非洲与欧洲、比利时与刚果之间的关系，在其中被反复打开。
书中汇集的是一份帝国档案，而非某一位摄影师的完整作品，参与者包括多位写作者以及刚果城市中的日常声音，背后还有编辑与研究的劳动。这种混合正是要点所在。为殖民叙事服务的照片，与拒绝沿用原有语汇的文字并列，图像与说明之间的落差便成为历史讨论真正发生的地方。它的力量是累积的，而非宣告式的：观看方式在整本书的推进中被重新训练，档案的权威既未被简单否弃，也未被复原，而是显露出其被建构、可被使用、也始终存在争议的性质。
全书 272 页，精装一册；2023 年，它获得 Paris Photo–Aperture 摄影书奖评审团特别提名，这使本书进入了国际摄影书奖的讨论视野。对于关心摄影史如何被重写的收藏者而言，它的价值在于方法：科拉尔的研究、展览的语境与写作者的介入共同表明，档案图像可以被重新交还给论证，而不必被供奉为证据。它适合与那些追问“照片的说明文字由谁书写、又为谁服务”的作品放在一起。
