黛比·康沃尔的《欢迎来到美国营地,关塔那摩湾内幕》收录三组围绕古巴关塔那摩湾美国海军基地展开的作品,由Radius Books出版,精装,共160页。三组作品各有不同的拍摄对象:《关塔那摩的日常》与《关塔那摩的消遣》观察囚犯与看守的居住和休闲空间;《待售的关塔那摩》追踪美国军事力量如何被转化为礼品店里的商品;《关塔那摩之外》拍摄十四位曾被指控为恐怖分子、后来被释放的男子,他们如今生活在从阿尔巴尼亚到卡塔尔的九个国家。
全书的方法本身就是它的论点。在《关塔那摩之外》中,康沃尔在自由世界拍摄这些人,却复制了关塔那摩湾军事管制摄影的条件:不露面孔。已被释放的人,在镜头前仍处于与当年被施加的约束在形式上几乎无法区分的状态;这一呼应使摄影机也卷入它所记录的逻辑之中。照片与曾经保密的政府文件以及第一人称叙述并置。文字部分包括弗雷德·里钦的文章和莫扎姆·贝格的写作,一位曾被拘押者的证词由此作为证词进入全书,而不是充当照片的说明。
这本书并非中性的容器。它的构造在英语与阿拉伯语之间转换,这种双语安排试图寻找共同点,同时让两种语言之间的政治距离留在页面上。七十幅彩色图像和十四幅插页图像分布全书,插页让整本书在主要顺序之外获得一种层叠的、类似档案的质感。全书160页,设计把三组作品收在一起,使居住空间、纪念品与在自由世界拍摄的肖像可以被读作同一个关于后9/11时代的追问的组成部分。
对收藏者而言,这本书的价值在于它的形式所提供的条件:英阿双语构造、三组作品的结构、贝格第一人称证词的加入,以及把曾经保密的文件与照片汇集一处。这些元素使全书成为一件经过思考的器具,而不只是图像的记录。