在《数百只麻雀：第一卷》中，凯蒂·格兰南拍摄的是加利福尼亚中央谷地——莫德斯托、弗雷斯诺、贝克斯菲尔德，以及容纳这些城市的农业地带。出版方把这部作品描述为对看似寻常、容易被忽略之物的探究：匿名的陌生人、熟悉的姿态、无处之地的剧场。格兰南的照片不解释被摄者，只是让他们停留在画面里。逐渐累积起来的，是一个具体、不加修饰的美国地方，既无感伤，也无轻蔑。出版方称之为美国梦的另一面；这个说法是在描述这些照片，而不是给它们贴标签。

格兰南同时从事静态摄影与电影创作，中央谷地也是她首部剧情长片《九人》的故事背景，该片于2016年首映。第一卷不是那部电影的附属品。它被设计为独立成立的作品；48页、33幅四色图版，使整个序列保持一种更大的书可能会稀释掉的紧凑。出版方提到，第二卷同样可以独立阅读，同时又与第一卷一起，延展为关于同一群人和同一片土地的更深叙述。因此第一卷同时邀请两种读法：既是一部自成一体的书，也是一场更长对话的一半。

作为一件出版物，这本书是经过深思的。Nazraeli Press 以12乘15英寸的精装函套形式出版，限量350册，编号并签名。开本让照片有呼吸的余地，图版数量则让编辑保持节制。函套与签名表明，出版方与摄影师把书本身当作首要作品，而不是某次拍摄的记录。收藏者的兴趣正落在这种结合上：一个持续展开的创作脉络，与一种在开本、序列、版数各层面都被认真考虑的书籍形式。

格兰南的照片被纽约现代艺术博物馆、所罗门·R·古根海姆美术馆、惠特尼美国艺术博物馆、国家美术馆、旧金山现代艺术博物馆和洛杉矶郡立艺术博物馆永久收藏。第一卷正是这一更广阔的创作实践转向一个被忽略的地区、并让它持续停留在视野中的地方。它独立成立，同时指向第二卷；两卷合在一起，被设计成关于普通生活、关于一个许多观看者经过却未曾看见的地方的更深故事。