西蒙·阿蒂的摄影书《另一段历史》围绕一组特殊作品展开。艺术家先把历史照片投射到公共空间,再对现场进行拍摄。这样做的结果是,两种不同的时间被压进同一个画面之中。出版方的说明指出,阿蒂多年间持续制作这类摄影重写本。他的目的不是简单叠加图像,而是让被掩埋的记忆层次有机会显现。全书因此把投影、建筑与当下场所的关系放在读者面前。
阿蒂本人解释,他想给潜藏于当下建筑与景观中的历史与记忆一种可见形式。这些历史与记忆存在于场所之中,却并不自动显现。他不把投影只当作一种修辞或比喻。在他看来,投影是记忆过程的物质化身,看起来具有实体与质感。然而它实际上只是光子,是一种幻象。出版方描述中引用亚历山大·斯蒂尔的话,称这些投影照片带有幽灵般、非物质、短暂易逝的质地,接近一闪而过的记忆。
作为一本书,《另一段历史》由 Twin Palms Publishers 于 2004 年 4 月出版。它是精装本,共 48 页,开本为 17 × 14 英寸。书中收入 19 幅四色图版,构成作品的主要呈现方式。出版方书目把西蒙·阿蒂列为摄影师,随附文字的作者是亚历山大·斯蒂尔。发行记录写明 D.A.P. 为独家发行方。发行方页面把该书标为暂时缺货,而非绝版,出版方书目也将其列为在售。
对读者而言,这本书的吸引力在于作品本身与它的编排。19 幅四色图版形成一个序列,让投射与拍摄后的场所依次出现。阅读时看到的是历史照片与当下空间的并置。出版方说明重申,阿蒂把历史照片投射到公共空间,然后拍下这些现场。全书正是以精装形式承载这一组作品。它把两种时间的共存交给翻页的节奏,页数不多,但每一幅图版都要求读者停留、观看、比较。这样的编排让记忆、地点与影像之间的关系在阅读中逐步展开。