米哈尔·切尔宾的《黑眼圈》汇集了来自东欧、以色列和英国的运动员与表演者肖像。该书由双棕榈出版社于二〇一〇年出版，另收埃特加·凯雷特撰写的故事。切尔宾通过参与竞技的人来接近比赛，目光越过运动员的公开身份，停留在体力消耗之后那段不太稳定的时间里。她拍摄的对象包括刚刚结束训练或比赛的摔跤手，行动已经停止，身体却仍保留着用力的痕迹。

这个短暂的间隔是作品的核心。摄影师描述自己寻找的时刻：呼吸接近平复，被观看的自觉却尚未完全回归。人物面对镜头，表情并不直接交代内心感受。青春与成年、强壮与脆弱、温柔与僵硬因此成为彼此重叠的状态，很难用一组简单的对立词把任何一个人说明白。疲劳既是身体经验，也改变了人物向相机呈现自己的方式。

精装本共九十六页，收录五十幅彩色图版，开本为十二乘十三英寸。凯雷特的故事为以切尔宾摄影为中心的书籍增加了文学性的声音。较大的页面让读者能够留意面孔与身体的存在感，反复面对不同人物，也会注意到表情之间细小的差异。这些肖像很少提供完整的生平解释，阅读始终需要回到眼前可见的人，而不能只依赖身份标签。

这本书可以被理解为对个人与社会角色之间距离的探问。竞技所要求的力量没有使疲惫消失，年轻也不意味着可以免于表演与竞争的压力。切尔宾把这些张力保留在肖像之中，没有借胜利或失败的故事替人物下结论。对于关心当代肖像摄影的读者，这组作品提供了一种集中的观看经验：身体的努力与自我呈现如何在镜头前相遇，又如何始终无法完全重合。