《Asleep in Dirt》收录 Yair Oelbaum 在 2014 至 2022 年间拍摄的七十幅彩色照片，也是他的第一本个人摄影集。该书 2024 年由 Verlag der Buchhandlung Walther und Franz König 出版。在此之前十多年里，他的创作还涉及雕塑、行为、录像与声音。Oelbaum 1988 年生于纽约西亨普斯特德，现居哈德逊河谷，职业是临床社工；这份履历并非旁注，而是理解这些照片如何被观看的一部分。
书的起点是一件本来要被丢掉的东西。2014 年初，父亲把一台闲置多年、原准备处理的宝丽来 Macro 5 交给他。这台相机最初是为牙科与犯罪现场记录而设计，落到艺术家手里，用途一时并不明确。经过反复试验，Oelbaum 发现它能留住一种他在自己早期作品中偏爱、却始终无法刻意复现的气质。
镜头拍下的对象都很普通：废弃的、捡拾的、拼装的东西。照片给出的却不只是物件本身——经由摆布、取景与曝光，形体与表面变得含混而抽象。书名取自犹太教关于弥赛亚时代死者复活的语汇，把亡者说成“asleep in dirt”，在泥土中沉睡，静候被重新唤起。Oelbaum 把这一状态安放在被丢弃的物上：它们的去向与我们未来的遗骸相似，而在这里，它们因被挑选、被摆置而重获生命。
对收藏者而言，这本书的分量来自项目的完整，而非任何关于稀缺的说法。同一线索的微距胶片拍摄——宝丽来 Macro 5 SLR 与带皮腔的 35 毫米相机——延续八年，最终由一家长期投入艺术家摄影出版的出版社首次成书。这是一次安静的开场，本身已经成立。
