1942年,日本占领荷属东印度群岛,这对被称为“印欧人”(Indo)的混血群体产生了直接而深远的影响。战争结束、印尼独立后,许多印欧家庭逃往他们从未见过的荷兰。其中有些人出生于日本士兵与印尼女性之间。他们的日本面貌在一个视日本为敌的社会里格外显眼。许多人在六十岁左右才得知自己的身世,有的则始终无从知晓。宫崎奥山(Miyuki Okuyama)的《亲爱的日本人》由The Eriskay Connection于2015年出版,正是以这些人的生命为主题。
奥山出生于日本,现居荷兰,身兼摄影师与写作者。她的方法是主观纪实:记录海外同胞,被一个其存在常被视为家庭秘密的群体所吸引。书中的肖像并非中立的记录。伴随肖像的是带有日本联想元素的地点与风景——这些符号和意象在荷兰环境中、在人物印尼特征的身旁,显得错位。这种视觉张力是全书方法的核心。
《亲爱的日本人》由奥山构思,文字也出自她手。罗布·范·胡塞尔(Rob van Hoesel)与卡雷尔·弗兰森(Carel Fransen)负责设计。全书128页,瑞士装订平装,英日双语,尺寸28.6×21厘米。编排在面孔与环境之间移动,让读者既感受到每个生命的独特性,也体会到共同的历史困境。
对于关注战争长远余波的摄影书收藏者而言,《亲爱的日本人》提供了一种关于身份与归属的持续思考。奥山作为来自日本的移民,既分享身为日本人的自豪,也感受疏离与愧疚,这赋予作品反思的锋芒。这本书并不解决它所记录的创伤,而是以克制的方式呈现它们,尊重主题的艰难,也尊重被拍摄者的尊严。