银溪 | Zilverbeek

摄影师
Lucas Leffler
作者 / 文字
Lucas Leffler · Carel Fransen
编者
Joy Phillips (The Language Collective)
设计
Carel Fransen
出版社

Eriskay Connection
ISBN

9789492051448 — 可打开搜索并更新状态 Amazon.ca — 可打开搜索并更新状态 Amazon.com — 可打开搜索并更新状态 AbeBooks — 可打开搜索并更新状态 eBay — 可打开搜索并更新状态
出版年份

2019

Cahier paperback 英语 36 页 20 × 28.6

简介

1920年代，比利时胶片厂 Gevaert 将含银废料排入贝赫姆与莫特塞尔之间的界溪 Grensbeek。淤泥被银染黑，溪流因此得名“黑沟”，也被叫作“银溪”。1927年前后，厂里一名工具制造工意识到每天随水流失的是一笔财富。他偷偷排干溪水，把晾干的淤泥送往当地冶炼厂提取白银，一年最多可回收半吨，收入相当可观。

卢卡斯·莱夫勒没有把这个故事处理成单纯的复述，而是以研究者的方式进入现场。他查找档案、旧报纸与历史文件，拍摄工厂和溪流如今的样貌，也从溪底取回淤泥，像当年那个人一样寻找银的痕迹。这些尝试最终变成“泥印”：用暗房印相的方法制作，书中另附一张复制品海报。

《银溪》由 Eriskay Connection 于2019年出版，36页，骑马钉装，尺寸200 × 286毫米。叙事结构由莱夫勒与卡雷尔·弗兰森共同搭建，弗兰森同时负责设计；乔伊·菲利普斯（语言集体）承担翻译与文字编辑。英文版把照片、档案材料和泥印编入同一序列，读者在工业记录、地方传说与物质实验之间来回移动。

对收藏者而言，这本书的价值不在于稀有性一类说法，而在于它如何把摄影本身放回工业与化学的历史之中。莱夫勒的照片并非一则轶事的插图，它们由那则轶事所围绕的物质直接生成。一本让自身媒介重新成为证据的书，篇幅克制，结构慎密，值得反复翻看。