《弗利斯沃斯》这个书名来自一个希腊词,意指小浪轻轻拍打海岸的声音。书中收录了贝尔纳黛特·梅尔加茨在科孚岛拍摄的照片与文字,时间始于2015年冬天。她注意到,尽管天气寒冷,仍有许多人在首都克基拉的岸边多处游泳。令她印象深刻的是,这些游泳者全是成年人,其中一些已经退休,他们似乎在爱奥尼亚海中找到了平静。此后数年,她常回到岛上,有时停留很长时间,也逐渐了解到冬泳者更多的日常生活。
梅尔加茨跟随他们每日下海,关注他们如何与自然元素融为一体,以及他们如何参与冬季的仪式性庆祝活动——这些月份只能忍耐着度过,直到来年春天。她也记录了游泳者共同关心的事:污染、与自然的疏远、健康、社会保障的缺乏,以及家庭关系有时颇为严格的一面。他们如何在一个危机中的国家、在一座绿色的岛上生存,也是本书的主题之一。梅尔加茨以感性的影像,展现自然的衰败,也展现其生机,以及游泳者自身的衰败与生机。
书中收入瓦萨利斯·潘迪斯与卡蒂娜·弗拉胡的诗作。文字编辑与翻译由奥尔加·拉戈斯、阿尔菲·伯基特和艾丽西亚·范科伊利负责;设计为罗布·范胡塞尔,制版为塞巴斯蒂安·哈内克鲁特(Colour&Books),制作为乔斯·莫里(Fine Books),印刷为威尔科艺术书店(荷兰),装订为帕蒂斯特(荷兰)。本书由埃里斯凯连接出版社于2021年以英文出版:128页,210 × 280毫米,平装带护封。第一版印量750册。