在法国上阿尔卑斯省布里扬松附近，有一处名为“Chez Marcel”的自治庇护空间，收留了经历漫长而不确定旅程后抵达此地的人们。弗洛伦丝·库斯基耶里拍下他们，也拍下他们周围的土地；这个项目最终成为她的第一部摄影集。脚步在地面刻出圆圈，一圈圈回到自身，如同燕子的盘旋飞行。高山、冷杉、积雪——它们并非背景，而是容器，承载着那些即使面对镜头仍有理由保持隐匿的身体。库斯基耶里的法马耳他背景，以及她对记忆、遗忘与流亡的持续关注，塑造了这本书的气质：它在纪实观察与更缓慢的诗性语域之间移动，而“等待”本身即是主题。
本书由塞西尔·普万伯夫-小泉编辑与编排，并与佩里娜·塞尔共同完成设计。这一协作并非细枝末节：照片的顺序，正是把一批风景影像转化为关于流动与回归的叙事的关键。Chose Commune 以法语、英语、阿拉伯语三种语言出版《燕子的回旋》，这三种语言既对应本书的欧洲语境，也对应书中所描绘的许多人的来处。锁线软封面、裸露书脊的装订方式让书页可以平摊，同时不掩藏将其聚拢为一册的结构本身。全书172页，82幅图版，开本23.5×30厘米，2025年出版。在此书尚以假书形态存在时，它已获得2024年阿尔勒 LUMA Rencontres Dummy Book Award；销售所得的一部分将捐给Chez Marcel。
对收藏者而言，这本书的价值更多在于方法而非新奇。库斯基耶里是一位作品曾在欧洲多个摄影节与杂志上出现的摄影师，而这是她的第一本专著，这使编排的分量格外突出。以阿拉伯语与法语、英语并列出版，并非装饰性姿态，而是书中所做论述的一部分：谁被允许出现在画面中，又以何种语言与之对话。当一本摄影集把风景视为移动的记录、把移动视为一种承受，它值得收藏者以对待“同时也是论点的照片”的方式去阅读——缓慢、反复，并留意那些看似空无之处。
