《Made of Smokeless Fire》从一场丧失开始。卡米耶·法拉·勒南的叔叔法里德在穆斯林阿尔及利亚家庭中长大,身为同性恋者;他的离去成为全书的起点,作品由证言与悼念出发,随后扩展为对法国酷儿穆斯林生活的集体肖像。法国拥有欧洲规模最大的穆斯林群体之一,而这类生命常被抹去。书中六十幅彩色照片出自勒南之手,法蒂玛·达斯撰写文字,以英语、法语和阿拉伯语三种语言印行。萨拉·查普林·埃斯佩农与勒南共同担任编辑。
这部作品的分量来自关系而非奇观。勒南拍摄的人们身处多重压力之下——有人与家庭疏远,有人重新解释文化传承,更多人自行搭建获得安全与肯定的网络。地中海式的暖光、浓重的色彩与梦一般的调子,使画面既温柔又略带错位感。手势与居所中的片段比解释承担了更多叙事。肖像以信任为根基,在可见与隐藏之间移动,并不急于消解这一张力。
Loose Joints以松页穿线、OTA装订的平装本形式推出本书,开本二十二乘二十八厘米,封面翻边作反向压凹处理,内文使用多种纸张,整体设计由Loose Joints Studio完成,封面作品出自阿努莎·佩恩。一百四十四页的编排把悼念与修复的意图并置,让几代人未曾言明或被搁置的生命得到正视。
对收藏者而言,本书的意义在于它所在的位置:一位法国—阿尔及利亚摄影师对身份、记忆与归属的持续追问,延续了其在国际展览中形成的创作脉络;摄影师、作者、编辑与设计师之间的协作,则把印刷品本身当作论说的恰当形式。达斯的三语文本让图像进入不止一个阅读群体,而书籍的装订与用纸也在提示读者:它适合被翻阅、持握,而不只是归档。