折叠 | The Fold

摄影师
Hoda Afshar
作者 / 文字
Ali Behdad · Annabelle Lacour
编者
Sarah Chaplin Espenon · Hoda Afshar
出版社

Loose Joints
ISBN

9781912719648 — 可打开搜索并更新状态 Amazon.ca — 可打开搜索并更新状态 Amazon.com — 可打开搜索并更新状态 AbeBooks — 可打开搜索并更新状态 eBay — 可打开搜索并更新状态
出版年份

2025

Oversized stitched booklet with octuple-folded debossed cover paperback 英语、法语 228 页 24.5 × 24.5

简介

《折叠》以加埃唐·加蒂安·德·克莱朗博（1872—1934）的庞大档案为起点。这位法国精神病学家兼摄影师在二十世纪初拍摄了摩洛哥的蒙面女性，有时也包括男性，用以支持有关幻想、遮蔽与欲望的精神分析理论，这些影像自诞生之初便带有深厚的殖民主义视角。伊朗艺术家霍达·阿夫沙尔在巴黎凯布朗利—雅克·希拉克博物馆进行研究时与之相遇，这是她首次直接处理一个档案整体。

阿夫沙尔发现，博物馆的线上档案在下载时会自动裁切德·克莱朗博的图像；她将这种损伤继续推演，使其成为内嵌的评论。通过暗房冲印与数字处理，她打断这些碎片的原初意图，将其转化为抵抗的空间，让观看的目光反观自身，邀请观者追问观看行为中交织的权力关系。书中收录她以银盐工艺重制的九百六十余幅作品，每一幅都是重做、拒绝与批判性反思的姿态。

阿夫沙尔在伊斯兰革命后的伊朗长大，面纱在那一社会中始终是政治与文化身份协商的核心符号。她与档案对话的核心，是认识到伊斯兰女性身体长期被工具化，服务于相互竞争的意识形态：揭开面纱曾被用来为帝国征服辩护，重新遮蔽既成为抵抗的象征，也曾被国家权力以强制手段推行。通过重做这些殖民图像，阿夫沙尔穿行于这段纠缠的历史，开辟出同时批判外部与内部支配的第三条路径。

本书由莎拉·查普林·埃斯佩农与艺术家共同编辑，收入阿里·贝赫达德与安娜贝尔·拉库尔的文章，以及塔乌斯·达赫马尼与阿夫沙尔的对谈。它由 Loose Joints 出版社与凯布朗利—雅克·希拉克博物馆合作出版，配合阿夫沙尔在该馆的个展《表演不可见者》（2025年9月30日至2026年1月25日）。英法双语版共228页，435幅单色图版，采用超大尺寸线装小册形式，封面经八次折叠并压凹。