《洛杉矶穿越》汇集了延斯·利布兴在洛杉矶拍摄的照片，视点来自汽车，也就是许多洛杉矶人偏爱的观看方式：透过车窗看这座城市。利布兴自2010年起带着相机驾车数千公里，画面中可见他所用租来的汽车局部。这些照片思考城市空间与生活方式如何被主导性的移动方式所塑造，以及汽车如何决定谁属于社会、谁可以自由移动。从行驶中的汽车里，利布兴观看一座体现乌托邦与反乌托邦对立面的城市。城市沐浴在加州诱人的光线中，既像虚构又像真实；街道成了舞台，摄影成了某种定格画面。

斯蒂芬·肖尔的照片《拉布雷亚／比弗利》是利布兴这一项目的理论起点。此前的“拉布雷亚矩阵计划”围绕那张照片展开；在《洛杉矶穿越》中，利布兴调转了通常的视线，从街道回望城市。他既不像李·弗里德兰德在《驾车看美国》中那样停车，也不遵循埃德·鲁沙《日落大道上的每一栋建筑》那种严格的网格，只是不断行驶。该书由哈特曼出版社于2022年出版，共96页，收录46幅图像。马蒂亚斯·哈德撰写文章，柏林设计师弗洛里安·拉姆负责整体设计。成书为压凹精装，开本28×32厘米，以德文和英文出版。

这些照片来自一个自2010年起持续进行的长期项目。该书出版之际，利布兴参与了柏林赫尔穆特·牛顿基金会举办的“好莱坞”群展，展期为2022年6月3日至11月20日。利布兴自民族学研究结束后一直从事自由摄影，其作品曾在世界各地展出；出版社表示，这些作品可见于法兰克福DZ BANK艺术收藏和洛杉矶当代艺术博物馆等机构。他生活和工作在柏林，由施普林格画廊代理。