《镜中之镜》是日本建筑师隈研吾与摄影师埃里耶塔·阿塔利(Erieta Attali)的合作成果,两人已持续合作二十余年。他们的共同创作体现了一种关于建筑、空间与视觉感知的共识:在隈研吾的建筑与阿塔利的照片中,室内与室外空间彼此融合、相互消解。两人都认同空间经验是短暂的,由一日与四时的节奏所塑造,使建成空间成为一种向景观延伸的媒介,并促使人们重新思考空间边界的观念。阿塔利早年从事考古与风景摄影,她关注建筑与不断变化的环境之间的关系;空间与景观通过她的视觉语言被重新编排,因此她的照片远不止于记录建筑。
本书由 Hartmann Books 出版,语言为英语,由 Koma Amok 设计,尺寸为 20 x 28 厘米。据出版社介绍,全书 268 页,约含 140 幅插图与 6 幅素描,采用线结装订、纸张轻薄,并收入函套之中。隈研吾的建筑草图与语录穿插于阿塔利的照片之间,呈现过去二十年间创作的作品。巴里·伯格多尔(Barry Bergdoll)——哥伦比亚大学艺术史系主任、曾任纽约现代艺术博物馆建筑与设计部策展人——撰写一篇专文;书中文字还包括米莫·约迪切(Mimmo Jodice)的贡献。在本书中,阿塔利以摄影诠释隈研吾的建筑理念。
书中收录的项目包括美国新迦南的玻璃木宅、德国巴伐利亚克伦的冥想屋、日本静冈县热海的玻璃水宅、日本东京的 Sunny Hills,以及日本静冈县的 Coeda House。除这些较知名的建筑外,选集还纳入若干此前未曾展出的、来自欧洲、美国与日本的小型作品。