1967年,阿克塞尔·赫尔曼(Axel Herrmann)开始了他作为民航飞行员的生涯,此后十余年,相机始终与飞行箱同行。《欧陆早餐》中的照片正来自那段时期:他与妻子海德——一位在他入职后不久相识的空乘——在夏威夷、东京、纽约、里约热内卢、曼谷和香港等地的过站间隙里生活。赫尔曼拍下海德在飞机上工作的样子,也拍下她在名胜前、海滩与泳池边、落日背景中,以及在酒店里与亲友相聚的身影。这些影像属于最彻底的私人领域:一个丈夫对妻子的记录,也是一种即将被大众旅游抹平的旅行方式。
书名来自他们的儿子丹尼尔·赫尔曼。他在奥芬巴赫HfG设计学院完成毕业项目时,扫描了父亲的部分幻灯片档案。2002年海德去世后,阿克塞尔销毁了自己大部分的胶片与照片档案,只有这批扫描件和约一百张原始幻灯片留存下来。书中影像未经修饰,划痕、偏色与乳剂磨损都保留在画面上——这个决定很关键:柯达克罗姆的色彩因此带上了自身的历史重量,而照片的老化被当作记录的一部分,而非需要修正的损伤。丹尼尔的这个项目,使本书以及关于他飞行父母不寻常生活的展览成为可能。
本书由Hartmann Books于2018年出版,48页,56幅插图,德英双语;由贝亚特·肯费尔特(Beate Kemfert)和马库斯·哈特曼(Markus Hartmann)编辑,安东尼娅·格勒申(Antonia Grösschen)负责平面设计。14.8×21厘米的小开本,包装于玻璃纸袋中,与这个始于家庭材料的项目相称。它所属的“lost&found”系列专注于通过直觉、偶然、奇特相遇与缓慢的时间所发现的模拟照片与图像档案;《欧陆早餐》是该计划格外清晰的例证:一份几近失散的档案,由家人找回,并以不加修饰的方式呈现。
对关注战后彩色摄影、民间档案或航空视觉文化的读者而言,这是一部凝练而异常私人的作品。它同时也是一次跨代合作的记录:一个学生的作业,最终成为父亲的摄影进入公众视野的途径。