叶莲娜·耶姆丘克的《敖德萨》收录了她在黑海之滨拍摄的一批照片。这座城市长久背负着一种名声：在苏联时代，它比周围秩序更自由，也更古怪。耶姆丘克在基辅长大，先认识的是敖德萨的传说，而后才是它本身——一处充满笑话与各色人物的港口，知识分子与法外之徒并存，接纳与危险同在。她于2003年首次到访，2015年再度回来，用四年时间拍摄这座城市与它的居民。本书由GOST Books出版，书目记录注明为2022年、精装176页；另一条书目记录则标为2023年、平装，版本信息因来源而异。书中署有伊利亚·卡明斯基撰写的文字。

这些照片不是匆匆的报道。耶姆丘克的镜头往返于人物、室内、海岸与街巷之间，让地方的气息慢慢积聚，而非逐张宣示。她的经历塑造了这种观看：1981年，她十一岁时随家人离开基辅，此后无法回头；十年之后，乌克兰宣布独立，她才得以重返故国。因此《敖德萨》是一次隔着距离的归乡——回到自己离开的国度里的一座城，却经由它自身的神话进入。结果温和而不滥情，对矛盾之处格外留心。

本书的分量，在于它以数年而非数日记录下一座具体的城市及其人民。照片的编排让某种性格浮现出来，那是任何单张照片都容纳不下的：港口的宽容与锐利，机智与戒备。卡明斯基的参与使图像与诗歌相互映照，这对一座声誉与语言、表演紧密相连的城市而言恰如其分。