5 Continents Editions于2012年出版的《奥菲欧与尤丽狄茜：舞蹈与神话》，记录的是格鲁克歌剧一次当代舞台改编的生成过程。它关注的不只是神话本身，也不是演出完成后的舞台景观，而是作品如何在对话中逐渐成形：全书以相互关联的访谈展开，参与者包括编舞家弗雷德里克·弗拉芒及其合作伙伴，其中有视觉艺术家汉斯·奥普·德·比克。读者由此接触到作品背后的问题、参照与判断，而非仅仅得到一份演出记录。

弗拉芒的艺术观念贯穿其中：让过去与现在持续对话，并拒绝把古典舞与当代舞截然分开。奥菲欧与尤丽狄茜的故事遂成为歌剧、编舞、视觉艺术与神话现实意义之间的交汇点。与奥普·德·比克的合作尤其关键，它使这部书呈现为不同艺术门类之间的往返，而不是某位作者的单一宣言。

演出地点又赋予项目一层历史纵深。作品在凡尔赛宫皇家歌剧院上演；这座剧院于1770年为路易十六与奥地利的玛丽·安托瓦内特成婚而启用，出版当时已完成修复。现代舞台制作因此与一处重视历史艺术呈现的场所发生直接联系：书中既回望格鲁克及凡尔赛的象征性空间，也将目光投向舞蹈和视觉阐释的新形式。

对收藏者而言，本书的价值在于它把演出文献与创作思考结合起来。96页精装本采用法英双语，收录50幅彩色插图，重点不在单一摄影作者的个人风格，而在协作、构思与神话转译为当代表演的过程。它应被视为一部跨学科出版物：通过访谈与图像，保存一件重要舞台作品如何被想象、塑造并置于历史现场之中的轨迹。