《正面与反面》是帕特里西奥·雷格(Patricio Reig)的第一本书。雷格1959年生于阿根廷圣胡安,长年生活、工作于米兰。书中处理的是女性肖像,但作者关心的并不是一张已经定型的面孔,而是肖像浮现的那一刻。他将面容与后颈、正面与背面、光与影并置在一起——任何一幅肖像都包含这样互为反面的两半。
照片的制作方式与其内容无法分开。雷格把影像印在一种特殊的东方纸上,反复折叠,最后将纸张浸入咖啡与硫代硫酸钠的溶液。结果并不整洁:偶然形成的咖啡渍留在纸面,像疤痕一样标记着每一张照片,使它们彼此不同。纸不再只是承载图像的底子,而成为肖像得以成立的条件之一。
这套工序本身也是对肖像的一种论述。按雷格自己的说法,肖像并非对单一身份的记录,而是众多元素的层叠;图像可以被切碎、重新拼合,甚至被折叠,却不会因此失去本质。书的编排顺着这一思路展开,让画面停留在可辨与隐没之间。
雷格在巴塞罗那取得建筑学博士学位后开始独立学习摄影,其创作生涯往返于巴塞罗那、布宜诺斯艾利斯与米兰之间。他长期着迷于替代性摄影工艺,作品为美洲、欧洲与亚洲的公共及私人收藏所藏。《正面与反面》由5 Continents Editions出版,是他的出版处女作。
正因如此,这本书的读法也随之不同:它并非对既有创作的总结,而是一个纸面阶段的开始。全书96页,开本25 × 35厘米,以英文、法文、西班牙文三种语言呈现,让经过处理的纸张得以充分显现。对关注图像制作痕迹、也关注书物本身的藏家来说,这是一个审慎的起点。