《Trivial Pursuits: The English at Play》从一个不易回答的疑问开始。英国公投决定脱离欧盟之后，生于伦敦的摄影师奥兰多·吉利（Orlando Gili）想弄清一件事：英格兰人究竟是谁。面对一个充满矛盾与复杂层次的国度，他没有把镜头对准议会和教堂，而是转向了人们的周末，转向他们如何打发闲暇。

照片的取景地从赛马场到战时历史重演，从狂欢节到各类俱乐部；既有中世纪村庄的踢瓶比赛这样的古老仪式，也有圣诞老人集体串酒吧这类现代玩法。吉利把这些场合当作证据，而不是奇观：服装、规则、围观的人群、泥泞与天气都在画面之内，决定画面的是参与者而非摄影师。最终呈现的，是一种对“有组织的玩乐”的观察，也是分裂社会中顽强存续的社交本能。

书名自身带着反讽：被称作琐碎的东西，恰恰是这个矛盾重重的国家少有的共同之处。露西·戴维斯（Lucy Davies）为本书撰写导言；Hoxton Mini Press 于 2020 年推出精装本，112 页，开本约 21 × 16 厘米。

对收藏者来说，这本书值得留意的理由不在于稀缺，而在于完整：一个题目，一片国土，长时间地反复拍摄，编排上让古老仪式与现代发明彼此映照。这类影像依赖摄影师在正确的下午出现在正确的场地，而书则把这些下午汇成一份关于归属、闲暇与自我描述的陈述。它更像是把一个容易被当作趣闻的题材认真做成调查，而不是把精彩单张拼成集子。

对于关心英国社会与地方生活的读者，它给出的不是结论，而是一份具体、克制的清单。