亚当·布鲁姆伯格与奥利弗·查纳林2006年的这本书里,“芝加哥”不在伊利诺伊州。它是以色列国防军在內盖夫沙漠中建造的一座模拟阿拉伯城镇,一处用于城市巷战的全尺寸训练场;正如书名的完整表述所说,后来发生的许多事情都在这里先行排演:贝鲁特、两次因提法达、加沙撤离、费卢杰。
两位摄影师拍摄这座城镇,也拍摄它周围的土地,并不假装相机可以置身事外。照片保留着报道摄影的质感,同时拆解它的承诺:搭出来的街道、按布景组装的建筑、一经细看便改变身份的物件。一只西瓜被揭示为自杀式炸弹;安静的树林成为法医勘查现场;一片田园景致其实是战区。全书从训练镇开始,止于狙击手掩体,线索越收越紧。
Steidl出版社于2006年以精装形式出版,英文,开本约33×25厘米,虚构的细节在这一尺寸下无处躲藏。埃亚尔·韦兹曼与两位摄影师同列署名,作为撰文者参与其中;他的存在说明这本书的志向——它不是战地报道,而是关于冲突如何被建造、被演练、被观看的论证。
对严肃收藏者而言,理由在于作品本身,而不在于任何稀缺性的说法。这本摄影书的主题恰恰是照片自身的可信度,出自两位长期在文献与构造之间试探的摄影师之手。它与其他讨论摆拍地形、中介化冲突的研究并置时最能显出分量,也值得反复翻看:这些风景越是熟悉,就越显得不稳定。