《Transphère》第五辑属于一个编号连续的展览系列,该系列以日本当代创作为线索,而这一册交给了摄影师米田知子(Tomoko Yoneda)。她受委任所做的并非泛泛的旅行记录,而是沿着加缪一生的地理线索行走;2017至2018年完成的这组作品,在此首次以外观完整的方式结集成册。
她的路线非常具体:阿尔及尔;加缪钟爱的罗马旧港蒂帕萨,那里立着一方纪念他的石碑;巴黎;1942年起加缪居住并写出《鼠疫》的奥弗涅村庄勒尚邦-叙尔-利尼翁;其父作为祖阿夫兵参加马恩河战役的尚布里;以及1947年加缪在那里找到1914年阵亡父亲坟墓的圣布里厄——这一幕后来回到他未完成的小说《第一个人》中。书中约三十幅彩色与黑白照片,把地点留在现在时,而不是去图解一部传记。与作家文本并置时,摄影者与作家、过去与现在之间形成一种对话,也引出殖民、战争以及加缪式人道主义的诸多问题。
与米田其他出版物相比,这本书的特殊性在于其委任性质:作品为日本国际交流基金会与巴黎日本文化会馆而作,全书呈现的正是一组被当作完整论述来构思的照片。她更广泛的实践曾涉及东欧、北爱尔兰、台湾、孟加拉国与福岛,拍摄的往往是看似平常的风景与室内,而标题唤回的是过往事件的记忆;加缪这一组,等于把这套方法用在一位作家的一生之上。
书本身并不厚重:56页,平装,2018年由Presses du Réel出版。对收藏者而言,它的分量不在开本与规模,而在于功能——它将一个展览系列完整保留下来,收录Marta Gili、冈部あおみ与摄影者本人的文字,并使这组结构紧凑、边界清晰的创作保持可辨识的整体面貌。