在霍尔木兹海峡的岛屿上，伊朗南部海岸之外，风不只是天气。它被视为能够进入人体、带来疾病与扰动的存在。这一信念，以及它在岛屿和居民身上留下的痕迹，是霍达·阿夫沙尔（Hoda Afshar）《Speak The Wind》的起点。该书由 MACK 于 2021 年出版。
书中触及一段很少被公开言说的历史：非洲部分地区存在类似信念，这使人们推测，该信仰可能经由阿拉伯奴隶贸易从东南非传入伊朗。阿夫沙尔并不把这一论点处理成文献式的图解。她拍摄风景、人物与仪式，在观察与召唤之间移动，试探相机如何记录一种被感知而非被看见的力量。
全书 168 页，把摄影当作描述的手段，也当作通感与精神纠缠的媒介。影像含蓄、敏锐，拒绝轻易下结论；它们试图让不可见者获得可见的形式。“拍摄风”这一野心，构成全书的结构张力。它不是对某地或某信仰体系的普查，而是一次持续的尝试，让气氛、地点与仪式去触碰再现的边界。
对当代摄影书藏家而言，这本书的重要性在于它拓展了纪实传统，却没有放弃其对象。阿夫沙尔处理的题材很少获得严肃的摄影关注；MACK 的平装版本带勒口，页数充裕，让项目有展开的余地。对于关心摄影如何处理无形历史，以及如何将信仰、风景与记忆视为不可分割之物的读者，这是一本值得认真考虑的书。
