Fumi Ishino于2017年由MACK出版的《Rowing a Tetrapod》,汇集了艺术家在美国与日本拍摄的黑白照片。两国也是他往返居住的地方。作品关注的并非单纯的旅行记录或文化对照,而是处在两种社会规范与价值观之间、始终无法完全归属其中一方的经验。
全书采用偶然性结构,而非线性叙事。日本学生与美国宇航员并置,地方建筑、实验室场景、地方饮食、动物和工作室静物共同进入同一组视觉关联。熟悉与陌生、地方与异国、日常与宇宙之间的界线因此被反复搅动;图像的意义不由说明文字固定,而在意外的邻接和可能发生的误读中暂时形成。
这种编排也是本书最鲜明的力量所在。Ishino并不试图化解照片所触及的文化差异,而是将它们弯折进一个想象空间,使既有分类变得不稳定,观看也不断修正自身的判断。黑白影像进一步强化了这一方法:不同主题不靠背景解释彼此沟通,而通过形态、色调与次序建立联系。
对于收藏者而言,本书值得关注之处,在于它既是这位新兴艺术家具有集中性的早期作品,也是一本经过明确构成的摄影书。176页精装本收录94幅三色调印版,使读者能够同时关注单张照片的质感,以及整部作品在跨文化联想与节奏上的持续展开。