← 返回首页

灰色地带 | Zone Grise

灰色地带 | Zone Grise

中文书名为参考译名,并非官方中文版书名。

Stapled paperback, with three fold-out posters Paperback 24 页 21 x 28 cm

简介

《Zone Grise》不是一部独立著作,而是一份增补,并且并不掩饰这一点。该书由 MACK 于 2019 年 12 月出版,配合乌尔苏拉·舒尔茨-多恩堡在巴黎欧洲摄影之家(MEP)的展览,是 2018 年《The Land in Between》一书的延伸。前一本可以独自成立,这一本则被安排为它的旁注——一份法语补充,而非替代。

内容有明确交代:舒艾尔·马夫利安的文章在此以法文译出,时任 MEP 馆长的西蒙·贝克为本版新写了导言。24 页的骑马订平装本,开本 21 × 28 厘米,内附三张拉页海报。拉页并非装饰,它让图像与序列越过书页的边界展开,使这本书即便被拿在手中,也仍与墙面保持关系。《The Land in Between》曾获 2018 年巴黎摄影—光圈基金会摄影书奖“年度图录”;《Zone Grise》属于同一项目,却无意取代前者。

全书只有法文,这是它的条件,不是缺陷。它为一场景巴黎的展览和法语读者而做;法文正文与不携带语言的图像并置,这种安排本身也是它所记录的内容之一。

对于已经收藏《The Land in Between》的人,《Zone Grise》留住的是展览自身的框架:为这一次呈现而撰写、翻译的文字。对初次接触的读者,它是一份紧凑而清楚的入口,指向大书所展开的关切,也提醒人们:摄影书的边缘部分——增补、译文、展览附册——同样可以承担分量。24 页很少,用得如此克制,已经足够。

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。