1991年，玛雅作家合作社 Sna Jtz-ibajom 邀请温迪·尤厄尔（Wendy Ewald）前往墨西哥最南端的恰帕斯州，为玛雅、拉迪诺与索西尔族的孩子教授摄影。她的做法是把相机交出去：恰帕斯的照片并非由她本人拍摄，而是出自学生之手。她只给出题目——日常生活、梦、欲望、幻想——而这些题目在当地文化中自有分量，因为梦在那里被认为与清醒时的生活同样真实。孩子们拍下的，是萨帕塔起义前数月玛雅社区的日常现实。
三十年后，本书将这批影像与另一组作品并置。后者与十五位居住在芝加哥的墨西哥裔美国年轻人合作完成，由移民服务机构 Centro Romero 协助协调。这些作者回到许多相近的题目上，只是重心转向内心生活与梦境，以此面对那些常被咽下的移民经验。芝加哥部分的作品有相当一部分完成于新冠封控期间，限制与自省这两种状态因此渗入画面。两组照片放在一起，呈现的是在不同墨西哥地域、不同历史中长大的差异，而没有把任何一方压成同一种叙事。
全书由 MACK 出版，OTA 装订平装本，144 页，收入尤厄尔、阿比盖尔·维诺格拉德（Abigail Winograd）与埃德加·加西亚（Edgar Garcia）的文章。由于照片出自许多人之手——恰帕斯的孩子、芝加哥的年轻人——这本书更应被看作一份合作的记录，而不是某一位作者的独白。对藏书者而言，它的价值正在于这种并置：相隔三十年的两个时刻，使用同一种朴素的方法，把相机交给年轻人，让他们从内部描述自己的生活。前一批作品所处的历史位置，以及后一批作品的疫情背景，使这组编排具有照片本身未必承载的纪实分量。
