《Polska Britannica – Special Edition》收录了切斯瓦夫·西盖达(Czesław Siegieda)于1974年至1981年间在英国莱斯特郡拍摄的波兰移民社群。西盖达1954年出生于波兰移民家庭,自少年时期起便记录自己成长其中的环境:节庆、葬礼、天主教仪式、家庭聚会,以及一个经历第二次世界大战创伤后仍努力维系传统与身份的群体。因而,这些照片既是社会生活的记录,也是个人家庭史。
摄影者与被摄者之间的关系,决定了本书独特的观看位置。西盖达以局内人的从容穿行于公共仪式和私人空间,既关注宗教与民族习俗的秩序,也捕捉其中的尴尬、幽默与脆弱。许多照片带有敏锐的荒诞感,却始终保留对人物的亲近与体谅;而关于母亲海伦娜的影像,则显露出更直接的情感重量。她有时坚韧而强健,有时显得疲惫而不安,成为这段历史的核心人物:这一代人身处异国,始终担心自己作为“客人”而受到注视。
这批档案曾长期属于私人生活的一部分。底片在抽屉中沉寂多年,直到2018年、母亲去世两年后,西盖达才决定让它们重新进入公共视野。本书汇集80余幅照片,并收入作家兼历史学家简·罗戈伊斯卡(Jane Rogoyska)的文章及马丁·帕尔(Martin Parr)的序言。RRB PhotoBooks于2020年出版此书,使一组原本可能只停留在家庭记忆中的影像获得了完整的书籍形式。
对于严肃收藏者而言,本书的价值在于其明确而罕见的观看立场:它把纪实摄影、移民史与家庭亲密性置于同一叙事结构中,却不把社群生活处理成外部凝视下的异国景观。书中呈现的是归属感如何在家庭、教会与日常习俗中被实践。资料所述版本共600册,其中30册附有签名颜料版画;本书ISBN为9781916057524。