詹姆斯·巴诺尔（James Barnor）的《Stories: Pictures from the Archive》汇集了他于1949年至1983年间创作的作品，沿着阿克拉与伦敦两座城市，梳理一段由迁徙、工作与技术探索共同塑造的摄影生涯。本书由RRB PhotoBooks于2022年出版，为精装本，共300页；它与卢玛基金会在阿尔勒国际摄影节期间举办的展览同期推出，也是巴诺尔在法国的首次回顾展出版物。书中按照时间线往返于西非与英国，将具体影像置于战后社会与视觉文化的变化之中。
巴诺尔从阿克拉起步，在那里建立摄影工作室，并以新闻摄影师身份记录加纳走向1957年独立前后的历史时刻。1959年至1969年旅居伦敦期间，他把镜头转向六十年代背景下的非裔离散生活，同时开始使用彩色摄影，拓展了自身的技术与表现范围。1970年返回加纳后，他推动当地彩色冲印实践的发展，并持续从事工作室、编辑及委托摄影，直至二十世纪八十年代初。
本书的独特之处，在于它没有把代表作与创作背景割裂开来。工作室肖像、新闻摄影、商业委托、技术方法及个人档案材料彼此并置，构成一条相互关联的工作线索。这样的编排为照片补充了历史质感，同时保留了巴诺尔作品直接、多样而富有现场感的特征。
对于关注二十世纪摄影、非洲现代性与迁徙视觉史的藏家而言，这是一部具有基础参考意义的出版物。它的价值不仅在于作品跨度广，也在于清晰呈现了一位跨越国家、职业类型与摄影媒介的摄影家；巴诺尔在加纳与英国之间的往返，由此成为更广阔的跨洲摄影史的一部分。
