阿玛克·马哈茂迪安（Amak Mahmoodian）的《Zanjir》建立起一场跨越历史距离的想象对话：一方是艺术家本人，另一方是1936年去世的波斯公主、回忆录作者塔杰·萨尔塔内（Taj Saltaneh）。两人并未真正相遇，交流由图像完成。书中将德黑兰戈勒斯坦档案馆所藏、来自十九世纪国王收藏的照片，与马哈茂迪安在伊朗拍摄的作品交替编排，使档案记录与当代观察处于同一片不稳定的视觉空间。

这正是本书最具力量的结构。艺术家没有把档案仅仅当作说明性的历史材料，也没有把自己的照片处理成透明的自传记录；两组影像彼此修正、彼此回响。记忆、梦境、缺席与在场，与离开家庭和故土的经验交织在一起：过去不断进入现在，而现在也始终承受着失去之物的重量。由此，《Zanjir》并非对历史的复原，而是一种带有诗意的书信形式，关注图像所承载的情感时间。

马哈茂迪安出生于设拉子，现居布里斯托，曾就读于德黑兰艺术大学，并在南威尔士大学完成以实践为基础的摄影博士学位。她长期通过个人叙事讨论身份问题，创作经验横跨中东、亚洲与西方。这样的背景为作品提供了重要语境，但《Zanjir》的独特之处，更在于它将观念落实为严格的形式：图像的交替、阅读节奏，以及旧照片与新作之间持续存在的张力。

本书由RRB PhotoBooks与IC Visual Lab合作，于2019年出版，共152页；并于2020年获得阿尔勒国际摄影节Photo/Texte奖。对严肃的收藏者而言，它值得关注的不只是马哈茂迪安所处理的主题，更是一本以编辑和编排承担历史论述的摄影书。两个世纪、两位女性，最终在一次持续而克制的阅读中获得了共同的空间。