《The Other End of the Rainbow》把视线固定在加拿大不列颠哥伦比亚省的16号公路。多年来，许多女性与少女在沿线失踪或被发现遇害，其中多数为原住民，这条道路因而被称作“泪之公路”。Kourtney Roy用两年多时间反复前往当地；她面对的不是一个可被轻易概括的案件集合，而是一段持续发生、又不断被社会边缘化的历史。

摄影并不以重现暴力或制造戏剧高潮为方法。Roy拍摄空寂、似乎没有生命迹象的地点：夜色压低可见度，雾与林火烟霭进一步遮蔽地貌。图像以缓慢、克制的节奏相接，拒绝抒情化，也不把苦难转换成视觉奇观。正因为人物往往不在画面中，道路、荒野和沉默才成为承载缺席的结构；观看者必须在“看不见”之中意识到被牺牲、被忽略的生命。

书中为遇害者、失踪者的家人及亲近者留下相当篇幅。他们的证言使照片不至于停留在抽象的忧郁，而将这些地点重新连回具体的人生，并指向案件背后的厌女、种族主义、排斥与社会否认。影像的沉静与文字的直接并置，形成全书最重要的伦理张力：摄影承认自身无法解释世界的失序，却仍承担陪伴痛苦、保存记忆的责任。

André Frère Éditions于2022年出版此书。全书432页，采用法英双语，Roy负责摄影与文字，François Cheval和Gladys Radek参与撰文；首版为700册编号本。对严肃的摄影书收藏者而言，其意义首先在于形式与主题的紧密结合：篇幅、编排、证言和缓慢的观看节奏共同构成作品，而非把社会议题简化为若干醒目的单幅照片。它是一部需要在书页间逐步阅读的摄影叙事，记录了当代摄影如何面对缺席、创伤与表述的限度和责任。