Diana Markosian在《Santa Barbara》中重构了家人于20世纪90年代从后苏联时期的莫斯科迁往加州的经历。故事始于母亲Svetlana在洛杉矶报纸上刊登的一则征友启事。她与一名圣巴巴拉男子通信,随后带着七岁的Markosian及其哥哥离开俄罗斯,在美国寻找另一种生活的可能。
书名及叙事框架取自美国肥皂剧《Santa Barbara》。苏联解体后,这部剧曾在俄罗斯电视台播出;对Markosian一家而言,荧屏上的加州象征着西方的机会与想象。现实中的城市因而与电视虚构彼此重叠:它既是移民的目的地,也是承载安全、爱情与自我重塑等愿望的投影面。
Markosian没有把这段往事处理成线性的纪实报道。摆拍场景、家庭旧照、档案材料、电影剧照及原电视剧画面被交织在一起,构成摄影与电影之间的复合叙事。她还与该剧原编剧之一Lynda Myles合作撰写脚本,并请演员重演家庭历史中的若干时刻。纪实材料与表演不断转换,既对应童年记忆的不稳定,也使艺术家得以从母亲的角度重新理解移居决定及其代价。
这部由Aperture于2020年出版的216页著作,是Markosian的首部摄影专著。其收藏意义不在于提供一份未经媒介转化的自传,而在于以严谨的影像编排,为私人历史建立电影化结构。家庭照片、流行电视文化、重演与当代摄影在书中持续对话,使移民经验与家庭神话同时接受审视。对于关注纪实摄影边界及摄影书叙事方式的收藏者而言,它呈现了一个清晰案例:图像不仅保存记忆,也参与塑造人们对过去与未来的想象。