《Istanbul Blues》从显眼事物的边缘观看伊斯坦布尔。它并不追逐街头最先夺人目光的场景,而把注意力移向主体背后发生的细节、姿态与人物关系。城市居民构成这组作品的人文范围,但书的重心并非资料式记录,而是都市相遇中尚未被清楚说出的情绪:某种先被感知、继而才被辨认的低沉回声。
与本书相伴的创作陈述强调纯粹的构图,并以爵士与布鲁斯中的“蓝调音”说明照片所追求的表达。痛苦与哀愁在这里不只是可供讲述的题材,更像贯穿全书的音色,以低缓而持续的频率影响观看。书名由此成为方法的提示:伊斯坦布尔并未被简化为忧郁的象征,而是经由音乐性的比喻,在克制与不协和之间显露复杂感受。
封面署有 Timurtaş Onan 之名。作品对背景的重视,改变了主要事件与偶然细节之间惯常的等级:观看者不能停留于画面最直接的信息,还须留意边缘处如何生成意义。与此同时,对构图清晰度的要求又避免了无目的的堆积;情感并非依靠戏剧化效果获得,而是从秩序、取舍与形式控制中逐渐浮现。
本书由 Art Studio Yayinlari 于2009年出版,为土耳其语平装本,共93页。这样的篇幅意味着它是一项经过选择的城市陈述,而非包罗万象的伊斯坦布尔图鉴。对于关注伊斯坦布尔影像、街头观察,或摄影书如何借助音乐观念组织情绪的收藏者而言,其价值正在于主题与方法的集中:以外围视线、形式节制和布鲁斯般含蓄的余韵,为一座被反复观看的城市提供个人而连贯的解释。