保罗·佩莱格林的《Dies Irae》由 Contrasto Due 于2011年出版。这部208页精装摄影集收录130幅彩色与黑白作品,集中呈现其长期面对的战争、拘禁与自然灾害等主题。它并非把危机排列成事件清单,而是追问:当暴力、失序与损失难以被完整说明时,摄影如何为经验赋予可见的形式。
佩莱格林曾将摄影比作一种陌生语言;摄影者在持续接近现实的过程中,才逐渐理解其结构并学会叙述。《Dies Irae》由此超越了对新闻现场的中性记录。镜头紧随事态,却始终经过摄影者的判断与经验;与此同时,它避免以简单结论替代观看。亲近现场与保持克制之间的张力,构成了全书的伦理分量,也使人物与地点不被压缩为灾难的符号。
彩色和黑白影像的并置扩展了全书的视觉语域,约30.5 × 24.5厘米的开本则为照片保留了充分的观看尺度。设计师约兰达·库莫曾将本书列为她为佩莱格林设计的三部作品之一,使其书籍形态也成为持续合作的一部分。书末访谈进一步呈现摄影者投入现场时的热忱与同情心,但并不以文字替影像作出封闭解释。
对于关注纪实摄影与当代新闻摄影的收藏者,本书的价值首先在于它是一部结构完整、篇幅充足的摄影家专著,而非彼此割裂的任务选编。艰难的现实题材、自觉的影像语言与经过设计的书籍形式在此相互支撑:作品直接而不粗暴,富于情感却保留歧义,持续要求读者在观看中承担理解的责任。