《I.N.R.I.》由莫纳切利出版社于1999年出版,是摄影家贝蒂娜·兰斯与作家塞尔日·布拉姆利共同完成的耶稣生平与受难叙事。书名取自十字架上方的铭文;作品关心的却不只是宗教故事本身,而是一个在两千年间反复被讲述、阐释和塑造的主题,如何在二十世纪末重新获得视觉形式。两位作者没有沿袭文艺复兴以来占据主导地位的图像范式,而选择舞台化摄影与当代文字作为回应。
兰斯围绕马利亚、约瑟、施洗约翰和抹大拉的马利亚等人物组织一系列场景。拍摄地点从西班牙马略卡岛延伸至巴黎郊外一所废弃医院;耶稣诞生被安置在简陋车库中,周围除了三王,还有来自附近街道的人群。神迹与治愈指向不受时代限制的苦难,登山宝训被处理为带有表演性质的事件,十字架受难也被拓展为男女皆可承担的普遍形象。古老叙事由此进入现代空间、身体与社会现实。
布拉姆利的文字并非照片说明,而是与图像并行的另一条叙事线索。他依据四福音书、相关圣经文本及传说,以当代而清晰的语言重述使徒之言,并在综合、转述与评论之间转换。读者仍能辨认熟悉的篇章,但新的演员、环境和时代语汇不断改变其观看方式;摄影与写作之间的张力,正是本书的方法核心。
这部218页的精装书让合作得以展开为完整叙事,而非若干独立图片的汇编。对于关注摆拍摄影、现代宗教图像,或摄影编排与文学改写关系的收藏者而言,《I.N.R.I.》的重要性在于:它以摄影这种现代媒介,持续而系统地重审西方艺术中最恒久的母题之一。