1857至1860年间,弗朗西斯·弗里思携带相机三度前往中东,沿尼罗河流域及《圣经》所述地域展开拍摄。《Francis Frith’s Egypt and the Holy Land》汇集这些考察所得:埃及金字塔、卢克索与底比斯、耶路撒冷、伯利恒,以及延伸至今苏丹境内的景观。在户外摄影仍极其艰难的年代,他以早期摄影术面对一批早已承载考古、宗教与帝国想象的地点。
弗里思重视清晰的空间描述。建筑并未脱离地貌而成为孤立奇观;遗址、河岸、荒漠和有人居住的场所共同建立尺度与方位。与此同时,这些照片并非中性的现场档案。书中收入他的旅行叙述、原始图注及文字说明,使读者能够把图像与摄影者本人的观察并置,也由此辨认其中属于十九世纪欧洲的文化立场。作品的价值遂超出地志记录,进入摄影如何塑造异域认知的问题。
全书选录130幅历史照片,并配置30幅现代彩色照片作对照;理查德·伦恩撰写导言,同时说明画面中的遗迹与地点。这样的编辑方式没有把旧影封存在抽象的“过去”,而是让历史照片、当事人文字与后来的现场彼此参照。环境与遗址的变化因而清楚可见,相近视点和延续至今的纪念性形态,也反过来凸显弗里思在取景与构图上的选择。
对于关注十九世纪摄影、旅行图像或埃及与圣地视觉史的收藏者,本书的意义正在于这种多层次组织:它把数量可观的考察摄影、作者原文和后世注释置于同一框架,既保留影像的细节,也保留其生成时代的观看方式。现代对照照片更使这些作品同时显现为经过构造的画面、地点记录,以及欧洲历史视野留下的物证。