2012年,Éditions Cairn出版《La mer console de toutes les laideurs》,将Gabrielle Duplantier的摄影与Marie Darrieussecq的四篇文章编为一册。书名取自其中一篇,意为“海抚慰一切丑陋”:海在这里既带来慰藉,也成为理解地方经验的一条线索。全书的地理坐标落在法国西南部巴斯克地区,尤其是安格莱、巴约讷与比亚里茨之间;个人依恋、城市边缘感与地域矛盾由此相互牵连。
四篇文章原先分别发表于《费加罗报》《解放报》和《Les Inrockuptibles》。其中三篇回望作者在安格莱附近度过的青春期;这座城市舒展于巴约讷和比亚里茨之间,与两地相近,却又保持着难以明确归类的面貌。第四篇《Sarri-Sarri》转向巴斯克诗人Joseba Sarrionandia,并触及所谓“巴斯克问题”所包含的政治处境。文章性质各异,汇集之后却形成关于故土、记忆与地域身份的连贯讨论。
Duplantier在书中被明确署名为摄影作者。摄影的加入改变了这些旧作的阅读语境:读者在散文式回忆与摄影观看之间往返,而不是只面对一部文字合集。两种媒介的并置,使私人历史与公共地理获得不同入口,也让全书的结构意义来自它们之间的关系,而非对单篇文章的简单重印。
全书为71页法文平装本,篇幅简洁,文化坐标却十分明确。对摄影书收藏者而言,值得关注的是这次跨媒介合作,以及分散于报刊的文字如何被重新组织为一部完整出版物。摄影、文学记忆与巴斯克地区复杂的身份经验在同一书名下相遇,构成了这本书鲜明而克制的编辑立场。