彼得·比亚沃布热斯基在20世纪90年代初旅居英格兰期间拍摄了《Give My Regards to Elizabeth》。从埃森福克旺学院毕业后,这位德国摄影师获得德国学术交流中心一年的资助,前往伦敦传播学院学习。镜头中的英国因而带有明确的观察位置:一名年轻的外来者近距离进入日常生活,并敏锐地辨认其中陌生的社会秩序与阶级界线。
当时的欧洲正呈现鲜明反差。统一后的德国处于经济增长与乐观情绪之中,英国却仍受衰退、失业增加和信心下滑影响。比亚沃布热斯基在人物与场所中看到撒切尔主义资本逻辑留下的痕迹,也感受到一种比他在德国所熟悉的环境更为显著的阶级分层。照片既是个人观察,也保存了英国社会告别80年代之后的历史表情。
80年代英国彩色摄影构成了这批作品的重要参照,但本书的独特性还来自其编排的延续。摄影师当年曾把照片制作成两本手工装订的样书;二十七年后,Dewi Lewis Publishing于2020年出版此作,基本沿用最初版式,以近似复刻的方式保留早期的排序、节奏与图像并置。米克·布朗的文章则为这些照片提供文字陪伴。
对于严肃的摄影书收藏者,本书的价值在于早期作品与原始构想之间未经割裂的联系。全书96页,将90年代初英国的社会现场、异乡观察者的视角,以及比亚沃布热斯基后来持续发展的若干视觉观念并置起来。它既是一份时代记录,也让读者看到一位摄影师如何在摄影书的结构中逐步形成自己的语言。