Empire于2006年出版的《Le Mal d’Afrique》，以副标题“A Journey into Old and New Africa”所提出的宽阔框架观看非洲。Guillaume Bonn以署名贡献者身份与这部149页的书相联系；目录将其归入新闻摄影、图像作品与历史等主题。这样的定位，使本书处在视觉记录与历史考察之间，而不是一部边界清晰、路线明确的普通旅行叙事。
全书最值得注意的观念，来自“旧”与“新”的并置。非洲在这里并非静止不变的对象，而是被置于多组关系之中：历史遗存与当下现实、延续与转变、既有认知与同时代观察。带有不安意味的法文主标题，又使较为说明性的副标题无法被简单理解为中性的行程描述。两者共同提示：观看非洲，也意味着面对塑造其形象的语言、记忆与历史观念。
对摄影书收藏者而言，本书的价值首先在于它呈现了2000年代中期一种将新闻摄影意识、图像叙述与历史框架结合起来的出版实践。它并不需要以涵盖整个非洲为目标；其分量恰恰来自概念内部的张力——以彼此竞争的时间观念描述同一片大陆，并让历史与地理共同界定所谓“旅程”。149页的篇幅使这一命题能够超越单张照片或孤立报道，形成持续的书册结构。作为研究对象，《Le Mal d’Afrique》提供了一个明确案例：摄影书如何借助标题、主题定位与长篇幅图像形式，让当代观察与过去发生对话。
