原本可以避免 | Podría haberse evitado

原本可以避免 | Podría haberse evitado

  • 摄影师
  • 作者 / 文字
    里卡多·卡塞斯 | Ricardo Cases · Luis López Navarro
  • 设计
    Pierre Hourquet
  • 译者
    Frédérique Destribats
  • 其他贡献者
    Temple galerie et éditions
  • 出版社
  • 出版年份
    2015
  • 版本
    2015 Dalpine / Temple first edition, 200 copies
Perforated, saddle-stapled softcover with loose sheet and sleeve paperback 西班牙语、英语 44 页 21 × 29.7 cm 印数 200

简介

里卡多·卡塞斯在西班牙瓦伦西亚内陆的一座村子里,从较远处拍摄。书提示这里发生过某种悲剧,地面的景象却不会马上给出解释。有人骑轻便摩托经过,田地在一条路边打开,普通的会面也可能因为被记下来而显得重要。读者不断看到可能的证据,又很难断定它们可以证明什么,这种限度成为叙事的一部分。

照片旁边是带编号的记录。地点、时间和简短描述,让闲常的观察也有了放进案卷的样子。屋顶与土地的宽阔景象,夹着难以一眼认出的局部,例如一片靠得很近的灰色表面。读者可以逐条查看,仿佛要还原某件事情,熟悉的场景却很难全部拼进同一个解释里。

皮埃尔·乌尔凯设计的出版物有档案的手感。订好的书打了两个便于归档的孔,拿在手里还要改变方向才能查看横置页面。路易斯·洛佩斯·纳瓦罗的一段文字在中间打断照片。西班牙语记录随图装订,英语译文另有一张散页可以参照。返回同一张图时,读者既可以跟着它在图像序列里的位置,也可以重新读一遍旁边像调查记录的措辞。

达尔皮内和 Temple 合作的两百册版本,把平日随眼一看与带有正式样子的记录之间的差别,做成能用手感到的东西。收藏者可以核对套封与散页是否仍在,再检查纸页、日期和归档孔怎样推动读者设想一个调查,同时让人对调查究竟能否给出答案产生疑问。

内页预览

评论与文章

二〇〇八至二〇一八年西班牙摄影书编辑的变化

塞莉娅·维加·佩雷斯在讨论文字与图像的学位研究中查看了这本书的实物。她描述案卷样式的两个孔,以及翻过封面后需要改换方向来读照片的做法。论文指认和图同册的西班牙语说明、另附的英语译文散页,也追踪地点、时间和插入的文本怎样让人想到一份档案。这些细节有助于收藏者核对版本,还能区分已经可以在书的制作上确认的部分,与故事有意留在疑问中的部分。 阅读原文

《原本可以避免》巴黎发布

Actuphoto 公布卡塞斯于二〇一五年六月十九日在巴黎参加新书发布,同一场地此前还展过他的另一项目《橙子的缘由》。报道从莱万特内陆村庄、远处观察的摄影师和难以从日常表面重建的悲剧说起。它给读者一个进入书中调查叙事的起点,也说明为什么可以把新书和较知名的橙子项目区分开来,同时留意卡塞斯如何从西班牙同一地区获得两组不同的材料。发布活动与原展览各有明确的时间。 阅读原文

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。