意大利跨境工人的日记 | Diary of an Italian Borderworker

意大利跨境工人的日记 | Diary of an Italian Borderworker

Loose folded posters held by an elastic band 60 页 20.6 × 33 cm 印数 500

简介

法布里齐奥·阿尔贝蒂尼在做自由职业的视听制作时,经常由意大利往返瑞士提契诺州。《意大利跨境工人的日记》就从这条走熟了的路长出来。他带着相机重新看那些每天经过的地方,留意其中还有哪些细节使他感到陌生。一组对页把发橙光的装饰与水边的一排棕榈放在一起。阿尔贝蒂尼说,自己从童年就注意到当地反复出现的红色。到了照片里,熟悉的颜色又能把一次次偶然看见的东西串联起来。

阿尔贝蒂尼编辑时删去了容易认出确切地点的照片,留下更难被地图定位的脸孔和景物片段。露出一截白衬衫的身影,可以与落叶后的枝丛相遇。另一处,露出半张的脸与成排的灰砖同在一组对页里。他受过电影训练,尤其留意两幅画面放在一起时,中间会产生怎样的间隔。熟悉的行程在书中变成短小的相遇,越过国界的经验也可以从图像之间的变化中体会。

纸张的折线参与了这种变化。有一组对页把白马的头放在左边,右边是一堆碎沥青。这两个题材再出现时,碎石移到左页,另一边露出白马的侧身和编成辫子的鬃毛。特蕾莎·皮亚尔迪的设计让读者在翻阅时遇到同一事物的不同取景。刚刚只露出一部分的动物,再见时仍伸向画面之外,折线便成了决定眼前能看见什么的一道界线。

Skinnerboox 在二〇一六年发行五百册,整册由十五张折起的报纸式海报组成,用黑色橡皮筋束在一起。两部分之间可以借反复回来的图像互相对照。对想收藏摄影书编排实例的读者,亲手比较这样的对页,会看清折线、取景和左右位置怎样使一段普通路程重新可见。每天通勤积下来的小变化,也因此成为能够借翻页细读的经验。

内页预览

评论与文章

FotoFirst 访谈:意大利跨境工作者日记

法布里齐奥·阿尔贝蒂尼在 FotoRoom 的访谈中说,自己因影音工作往返意大利与瑞士,父母和朋友也熟悉这样的通勤。他沿着惯走的道路寻找陌生的面孔、场所和细节,编排时剔除了过于直白地交代地貌的照片,好让那些令人迟疑的细节留在画面里。系列中醒目的红色来自他从小在提契诺州反复见到的色彩。他还回忆起童年随母亲去过的韦尔扎斯卡水坝,并在那里拍下系列最早的照片之一。胶卷冲洗出来后,他发现画面压平了原先令他心惊的落差,拍摄时的紧张感被留在了这种平坦的视野中。 阅读原文

法布里齐奥·阿尔贝蒂尼:目光的游移

在史蒂夫·比松的访谈中,阿尔贝蒂尼谈到特蕾莎·皮亚尔迪如何把《意大利跨境工作者日记》编排为两部分,让相邻照片彼此呼应,也打断读者原先的视线。随文刊出的对页里,一边是泛着粉红光的餐桌,另一边是加油机旁的人。另一组对页把黑白画面里被裁去部分脸庞的连帽人物,与红光照亮的墙和窗并置。阿尔贝蒂尼也回顾了坎诺比奥市镇和众筹如何帮助促成这本摄影书出版。他说,作为跨境工作者的孩子,自己从小便熟悉边界两侧的生活,也感受到人在熟悉的地方依然可能被视为外来者。 阅读原文

法布里齐奥·阿尔贝蒂尼访谈

在这篇发表于二〇一六年二月的访谈里,阿尔贝蒂尼回顾了自己转向静态摄影的经过。一项筹备两年多的长片因制作问题转手之后,他仍想继续用影像叙事,摄影让他可以更独立地工作。他谈到美国摄影对自己的影响,也解释自己为何在拍摄提契诺州马加迪诺平原一带时借用熟悉的美国摄影惯例,以呈现当地的气氛。他把这个系列与《科尼岛的圣地》及当时正在进行的新作相比较,说明自己如何随题材改变观看方式和拍摄手法。文章配有跨境系列的照片,读者可以结合自述观察这套方法如何落实到画面中。 阅读原文

社区讨论

讨论此条目

分享观点、阅读笔记及有来源意识的问题。目录更正请使用下方反馈表。

我的讨论

尚无讨论。欢迎发起第一个聚焦话题。

登录 后参与讨论。