《Ke Lefa Laka / 她的故事 第二卷》属于纳兹拉埃利出版社的“一张照片书”第二辑,也属于勒博杭·卡尼耶在2012至2013年间完成的两卷本作品。这组创作源自她面对母亲离世后的哀伤,也源自她在一座房子里的翻找:那里的照片与衣物始终存在,却多年未被真正看过。书名在塞索托语中意为“这是我的遗产”。在这些书页里,继承并非已经落定的财产,而是女儿必须去发现、触碰并重新解释的东西。
卡尼耶1990年生于约翰内斯堡。她2009年在市场摄影工作室开始接触摄影,2011年完成该工作室的高级摄影课程,2014年取得约翰内斯堡大学美术文凭,此后在威特沃特斯兰德大学攻读美术硕士。她的创作围绕个人史与家族史展开,而这组作品并不只是复制家庭快照,而是逆着它们的表面去阅读。卡尼耶呼应巴特关于照片“曾在此处”的论述,写道:她从母亲的照片中辨认出的本质,其实正是她自己的本质——是她对这位仅以“母亲”这一种身份相遇之人的建构、记忆与想象。
书的体量与其论证有关。精装,16页,15幅四色图版,把整组作品压缩成一段可以一次读完的序列;母亲的形象与自画像之间的往返,因此更像反复发生的私密动作,而不是一次全景式的回顾。在最初发行时,这一卷限量500册,编号发行,并附有一张由卡尼耶签名的5×7英寸照片——这些细节关系到作品最初如何流通与被看见。
对藏家而言,最有力的理由不是题材归类,而是方法。卡尼耶把家庭照片当作不稳定的文献:它既是生命的证据,也是幻想的引子,又是幸存者照见自己的镜子。《她的故事》第二卷让这一追问落在了一本小巧而克制的书中,而它出现的时间,恰在这组作品尚新的阶段。其价值在于,我们得以近距离看见一位如今已被认可的摄影创作者如何在丧失中工作,以拾得的图像与衣物为材料,为哀悼赋形;这种赋形并不急于求得解答,而是让哀悼获得一种可以持续的形状。